アフリカは,若者の喫煙と産業の干渉が増加している中で,重要なタバコの議論から除外される恐れがあると警告しています.
Africa warns of exclusion from key tobacco talks amid rising youth smoking and industry interference.
アフリカはCOP11に先立ち、ジュネーブで行われた2025年WHOFTCC会議は、アフリカの科学者やジャーナリスト、政策立案者等を重要な議論から除外する上で、懸念を巻き起こしている。
Africa is raising concerns ahead of COP11, the 2025 WHO FCTC meeting in Geneva, over the exclusion of African scientists, journalists, and policymakers from key discussions.
喫煙 率 が 低い に も かかわら ず , この 地域 の 喫煙 者 の 数 は 2025 年 まで に 2,200 万 人 から 800 万 人 に 増加 する もの と 見 られ て い ます。
Despite low smoking rates, the region’s smoker population is projected to rise from 52 million to 84 million by 2025, driven by youth demographics, aggressive industry targeting, and weak regulations.
批判者は 閉じた扉での交渉と 制限的な認定は 科学に基づいた 害の軽減戦略を 脇に置く危険性があると警告しています
Critics warn that closed-door negotiations and restrictive accreditation risk sidelining science-based harm reduction strategies like vaping.
タバコ業界はロビー活動や 誤った情報提供や 政府への影響力を使って 世界的な取り組みを弱体化させ続けています 特に 低所得か中所得の国では 喫煙者の80%が住んでいるのです
The tobacco industry continues to undermine global efforts through lobbying, misinformation, and influence over governments, particularly in low- and middle-income countries, where 80% of smokers live.
60以上の国が,産業の圧力によりたばこ税の増加を遅らせており,メキシコなどの地域では法律上の課題がエチガレットの禁止を覆った.
Over 60 nations have delayed tobacco tax increases due to industry pressure, and legal challenges have overturned e-cigarette bans in places like Mexico.
透明性の欠如や ロビー登録の欠如により 継続的な干渉が可能になりますが ボツワナやエチオピアのような国々は 産業の影響に 抵抗することに成功しています
Transparency gaps, including absent lobby registers, enable ongoing interference, though some countries like Botswana and Ethiopia have successfully resisted industry influence.