スーダンのダルフールの男女は、戦争が激化し、援助が限られている中で、性的暴力や飢饉、医療の崩壊が深刻化している。 Women and girls in Sudan’s Darfur face escalating sexual violence, famine, and healthcare collapse amid intensified war and limited aid.

スーダンの戦争で荒廃したダルフール地方の男女は、紛争が激化するにつれて、性的暴力や飢え、医療の崩壊など、極端な危険に直面している。 Women and girls in Sudan’s war-torn Darfur region face extreme danger, with widespread sexual violence, starvation, and collapsed healthcare as the conflict intensifies. ラピッド・サポート・フォースがエル・ファセルを逮捕した結果、大量移転や飢饉、戦争武器として使われる組織的レイプが生じた。 The capture of El Fasher by the Rapid Support Forces has led to mass displacement, famine, and systematic rape used as a weapon of war. 生存 者 たち は , 恐ろしい 旅 , 病院 の 破壊 , 家族 の 崩壊 など を 描写 し ます が , 人道 的 な 接触 は 依然 と し て 厳しく 制限 さ れ て い ます。 Survivors describe horrific journeys, destroyed hospitals, and families torn apart, while humanitarian access remains severely limited. 女性 が 救援 活動 に おい て 重要 な 役割 を 果たし て いる に も かかわら ず , 平和 に 関する 話 の 中 で は 女性 が 代表 的 な 存在 です。 Despite women’s critical role in relief efforts, they are underrepresented in peace talks. 国連 の 当局 者 は , 今 なお 残虐 行為 が 続い て いる こと を 警告 し , 一般 市民 を 保護 し , 援助 の 手 を 確保 し , 女性 の 健康 , 安全 , 平和 の 維持 に 必要 な もの を 確保 する ため の 緊急 な 世界 的 行動 を 促し て い ます。 UN officials warn of ongoing atrocities and urge urgent global action to protect civilians, ensure aid access, and prioritize women’s health, safety, and inclusion in peacebuilding.