米国政府の閉鎖は数週間にわたる行き詰まりの末に終了し、資金提供契約にもかかわらず永続的な混乱が残されている。 A U.S. government shutdown ends after weeks of deadlock, leaving lasting disruptions despite a funding deal.

米国 に おける 政府 の 長期 的 な 閉鎖 は , 何 週 間 も の 政治 的 な 行き詰まり の ため に 終わり を 迎え , 連邦 職員 や 機関 や 一般 の 人々 が 失望 し て い ます。 A prolonged government shutdown in the U.S. is coming to an end after weeks of political deadlock, leaving federal employees, agencies, and the public frustrated. 資金 協定 が 成立 し た と は いえ , サービス に 対する 影響 , 遅滞 し た 給付 , 経済 の 破綻 など は , 広範 な 懸念 を 引き起こし て き まし た。 While a funding agreement has been reached, the impact on services, delayed benefits, and economic disruption has sparked widespread concern. 政治的政党は誰も無傷で出てこなかった. 両側も行き詰った状態で批判に直面している. No political party emerged unscathed, as both sides face criticism for the stalemate. この 決議 は 解決 を もたらし ます が , 議会 の 深刻 な 分裂 を 強調 し て い ます。 The resolution brings relief but underscores deep divisions in Congress.