米国 の カトリック 司教 たち は , ポール ・ コークリー 大 司教 を 大統領 , ダニエル ・ フローレス 司教 を 指導 者 と 移民 政策 を めぐる 分裂 の さなか の 副 大統領 と し て 選出 し まし た。
U.S. Catholic bishops elected Archbishop Paul Coakley as president and Bishop Daniel Flores as vice president amid divisions over leadership and immigration policy.
米国カトリック司教らは、リーダーシップのスタイルと優先事項をめぐる深い意見の相違の中、オクラホマシティのポール・コークリー大司教を新会長に、テキサス州ブラウンズビルのダニエル・フローレス司教を副会長に選出した。
The U.S. Catholic bishops elected Oklahoma City Archbishop Paul Coakley as their new president and Bishop Daniel Flores of Brownsville, Texas, as vice president, amid deep divisions over leadership style and priorities.
バルチモアの司教総会で行われた選挙は,コークリーが伝統主義的な見解とナパ研究所とのつながりで知られるという階層内の保守的な傾向を反映しています.
The election, held during the bishops’ Fall Plenary Assembly in Baltimore, reflects a conservative leaning within the hierarchy, with Coakley known for traditionalist views and ties to the Napa Institute.
司教たちはまた,トランプ政権の移民政策など,カトリックコミュニティに恐怖を招き,ミサへの出席率を低下させ,教会の難民再定住プログラムを終了させた,継続的な課題についても話し合った.
The bishops also addressed ongoing challenges, including the Trump administration’s immigration enforcement policies, which have caused fear in Catholic communities, reduced Mass attendance, and led to the end of the Church’s refugee resettlement program.
法王 レオ 14 世 は , 拘留 さ れ た 移民 の 扱い方 に つい て 考える よう 強く 勧め て おり , 司教 たち は 内部 的 な 相違 が あっ て も , 人道 的 な 移民 政策 を 唱道 する 点 で 一致 し て い ます。
Pope Leo XIV has urged reflection on the treatment of detained migrants, and bishops remain united in advocating for humane immigration policies despite internal differences.