イギリスは,運送を禁止し,2026年からのロシアLNGの保険,ウクライナ戦争に関する欧米の制裁の一部を施行する. UK to ban shipping, insurance for Russian LNG from 2026, part of Western sanctions over Ukraine war.

イギリスは,2026年からロシアの淡水化天然ガスの運送や保険等を禁止する。 ロシアの化石燃料収入を削減し、ウクライナでの戦争でモスクワに圧力をかけようとする欧米諸国の幅広い努力の一環として、ロシアの淡水化した天然ガスの輸送や保険等を禁止する. The UK will ban maritime services like shipping and insurance for Russian liquefied natural gas starting in 2026, part of broader Western efforts to cut Russia’s fossil fuel revenues and pressure Moscow over its war in Ukraine. この動きは,2023年の輸入禁止に続き,2027年に施行するEUの制裁に適合する. The move follows a 2023 import ban and aligns with EU sanctions set to take effect in 2027. 外務大臣イヴェット・クーパーはG7外務大臣会議の一歩前を発表し、ウクライナのエネルギー基盤及びイギリスの経済安定を脅かした。 Foreign Secretary Yvette Cooper announced the step ahead of the G7 foreign ministers meeting, citing threats to Ukraine’s energy infrastructure and UK economic stability. イギリス は また , ウクライナ の エネルギー システム を 修復 し , 冬 の 間 一般 市民 を 支える ため に 1 億 1,300 万 ポンド の 援助 を 申し出 まし た。 The UK also pledged £13 million in aid to help repair Ukraine’s energy systems and support civilians during winter.