公共職員の賄賂と恩寵を確保するために役員を装った2人が逮捕され,GSTの襲撃計画で18ラッチと捕まった.
Two men arrested for posing as officials to bribe public servants and secure favors, caught with ₹18 lakh in a GST raid scheme.
中央捜査局はアジット・パトラとミンク・ラル・ジャインを,高官庁及び司法機関の虚偽の主張に係る贈賄行為及び代理行為に関連して逮捕している.
The Central Bureau of Investigation has arrested Ajit Kumar Patra and Minku Lal Jain in connection with a bribery and impersonation scheme involving false claims of high-ranking government and judicial authority.
その容疑者は,高官のふりをしていたとされるが,その容疑者は,VIPアクセス及び公的住居を含む,不当な利便性を確保するため,公務員及び私的個人を狙った.
The suspects, allegedly posing as senior officials, targeted public servants and private individuals to secure undue advantages, including VIP access and official residences.
彼らはジャイプールでのGST強制捜査に影響を与えるために180万ルピーの賄賂を受け取ったとして捕まり、デリー、オリッサ州、ラジャスタン州全域での強制捜査につながり、3.7億ルピーの現金、金、財産書類、高級車が発見された。
They were caught accepting an ₹18 lakh bribe to influence a GST raid in Jaipur, leading to raids across Delhi, Odisha, and Rajasthan that uncovered ₹3.7 crore in cash, gold, property documents, and luxury vehicles.
捜査は進行中です。
The investigation is ongoing.