トランプは,休業中の無給の航空管制官を擁護し,安全リスクと上院の合意にもかかわらず,給与削減を脅した.
Trump defends unpaid air traffic controllers amid shutdown, threatens pay cuts despite safety risks and a Senate deal.
トランプは,40日以上の政府閉鎖中に,航空管制官が無給で働いているという懸念を軽視し,支払いは後で戻ると主張した.
Trump downplayed concerns about air traffic controllers working without pay during the 40+ day government shutdown, claiming back pay would come later.
彼は欠席したコントローラを批判し,返還を促し,資金提供を明記せずに1万ドルのボーナスを約束し,遡及的な報酬を要求する2019年の法律に矛盾した.
He criticized absent controllers, urged returns, and promised $10,000 bonuses without specifying funding, contradicting a 2019 law requiring retroactive pay.
彼の発言は,FAAの航空便が 航空便の運航を中止した時に 合致した.
His remarks coincided with FAA flight cancellations over staffing shortages.
一方,上院は政令の再開及びSNAPの給付を回復するための法案を可決し,トランプが反対したSNAPの給付を廃止し,労働不振を訴えた.
Meanwhile, the Senate passed a bill to reopen government and restore SNAP benefits, which Trump opposed, citing work disincentives.