トランプは政府の閉鎖期限前に予算合意の進展を主張しているが,合意は得られていない. Trump claims progress on budget deal ahead of government shutdown deadline, but no agreement reached.

トランプ大統領は,予算合意に関する交渉が進行中であるにもかかわらず,要求の進展を主張し,迫り来る米国政府の資金提供期限前に"大きな勝利"を宣言した. President Trump declared a "big victory" ahead of a looming U.S. government funding deadline, asserting progress on his demands despite ongoing negotiations over a budget deal. 同 議員 の 主張 は , 議会 が 資金 に 対する 批判 的 な 票決 に 直面 し , 法学 者 たち は 支出 の 優先 順位 や 国境 警備 法 に 関し て 分裂 し て い ます。 His claims come as Congress faces a critical vote on funding, with lawmakers divided over spending priorities and border security measures. 公式の協定は成立せず,政府も閉鎖の危険に晒されたままである. No formal agreement has been reached, and the government remains at risk of shutting down.