2025年11月10日,テキサス州の女性がルイジアナ州でバイク事故で死亡.
A Texas woman died in a Louisiana motorcycle crash after being rear-ended by a car on November 10, 2025.
テキサス州出身の76歳の女性,June Volkmanは,ルイジアナ州タンギパホア郡東のI-12で2025年11月10日に,2019年型フォルクスワーゲンアトラスが40マイルマーク近くで彼女のバイクに後方から衝突した事故で死亡した.
A 76-year-old Texas woman, June Volkman, died in a motorcycle crash on I-12 east in Tangipahoa Parish, Louisiana, on November 10, 2025, after a 2019 Volkswagen Atlas rear-ended her motorcycle near mile marker 40.
2015年Harley-Davidsonの乗車人Volkmanは,放逐され,重傷を負わされ,その後病院で死亡した.
Volkman, a passenger on a 2015 Harley-Davidson, was ejected and suffered severe injuries, later dying at a hospital.
オートバイの運転者は,またDOT対応のヘルメットを脱いで,中 程度の怪我を負った.
The motorcycle driver, also ejected and wearing a DOT-approved helmet, sustained moderate injuries.
フォークスワーゲンの運転手は 近くでシートベルトをつけていたので 怪我はなく
The Volkswagen driver, cited for following too closely and wearing a seatbelt, was uninjured.
毒性検査は保留中で,ルイジアナ州警察は,この事故を調査しており,その結果を地方検事に報告している.
Toxicology tests are pending, and the Louisiana State Police are investigating the crash, with findings to be shared with the district attorney.