テキサス工科大学はトルティーヤ投げの禁止を施行し,罰金や罰金を発するとともに,数十年前のファンの伝統を終結させる. Texas Tech enforces a tortilla-throwing ban, citing penalties and fines, ending a decades-old fan tradition.

テキサス工科大学はファンが トルティーヤを野原に投げることを禁止している。 1980年代後半の古くからの非公式な伝統である。 Texas Tech is enforcing a ban on fans throwing tortillas onto the field, a long-standing but unofficial tradition dating to the late 1980s. カンザス州との試合中に度重なるペナルティを受け、大学とNCAAは取り締まりを行っており、個々のファンは退場や出場禁止、チームは15ヤードのペナルティ、最高10万ドルの罰金が科せられる可能性がある。 The university and NCAA are cracking down after repeated penalties during a game against Kansas, with individual fans facing ejection and bans, teams hit with 15-yard penalties, and potential fines up to $100,000. 監視カメラは,ファンの伝統にかかわらず,厳格な新たな執行努力を要する犯罪者を識別するために使用される. Surveillance cameras will be used to identify offenders, marking a strict new enforcement effort despite the tradition's popularity among fans.