テキサス州検察は ハリス郡を訴えて 違法な移民の法的援助に 130万ドルを 支払ったと訴えた
Texas AG sues Harris County over $1.3M in legal aid funding for undocumented immigrants, calling it unconstitutional.
テキサス州司法長官 ケン・パクストンは ハリス郡を訴えており 強制送還に直面している不法移民のための 非営利法人支援団体に 130万ドルの資金を提供していることで 税金の使用は違憲で 政治的に動機づけられていると訴えた.
Texas Attorney General Ken Paxton has sued Harris County over its $1.3 million funding of nonprofit legal aid groups for undocumented immigrants facing deportation, calling the use of taxpayer money unconstitutional and politically motivated.
ハリス郡地方裁判所で提訴された訴訟は,その資金は,公的目的なく民事執行の執行に係る個人の防衛を助長することにより,国家法に違反していると主張している.
The lawsuit, filed in Harris County District Court, claims the funds violate state law by subsidizing individual defenses in civil deportation proceedings without a public purpose.
パクストンは このプログラムを "安価な政治のトリック" と 連邦移民法の執行を 弱体化させるための 広範な努力の一部と 非難した.
Paxton labeled the program a "cheap political stunt" and part of a broader effort to undermine federal immigration enforcement.
ハリス郡の職員は,郡検察法人クリスチャン・メネフィーを含めて,この訴訟を政治的な動機付けとして却下し,当該プログラムを不可欠として弁護し,代表の移民が著しく下等な強制退去率に直面していることを指摘した。
Harris County officials, including County Attorney Christian Menefee, dismissed the suit as politically driven and defended the program as essential, noting that represented immigrants face significantly lower deportation rates.
ハリス郡地方裁判所でこの事件が聴聞される.
The case will be heard in Harris County Judicial District Court.