セルビア人は500M米ドルに抗議している。 歴史的な爆撃現場の再開発を、遺産と汚職の損失を危惧している。
Serbians protest a $500M U.S.-linked redevelopment of a historic bombed site, fearing loss of heritage and corruption.
2025年11月11日、ベオグラードで何千人ものセルビア人が抗議し、ジャレッド・クシュナー社と関連の爆撃された軍事施設5億ドルの再開発に反対した。
Thousands of Serbians protested in Belgrade on November 11, 2025, opposing a government-backed $500 million redevelopment of a bombed-out military complex linked to Jared Kushner’s U.S. firm.
1999年NATO爆破で被害を受けたこのサイトは,国民の抵抗と20世紀半ばの建築物の象徴とみなされる.
The site, damaged in the 1999 NATO bombing, is seen as a symbol of national resistance and mid-20th-century architecture.
若者や活動家を含む抗議者たちは,歴史的保存や政府の透明性,外国の影響力に関する懸念を喚起して,解体を阻害する人間の盾を形成した.
Protesters, including youth and activists, formed a human shield to block demolition, citing concerns over historical preservation, government transparency, and foreign influence.
このプロジェクトは,そのサイトの保護された身分を除いた特別法令で承認されたが,不正な文書の調査や,汚職やインフラの故障に関する広範囲な国民の怒りを燃やしてきた.
The project, approved via a special law that removed the site’s protected status, has sparked outrage amid an investigation into forged documents and broader public anger over corruption and infrastructure failures.
政府は,この開発が経済を強化し,米国との関係を強化すると主張しているが,批評家らはこれを国家の身分及び民主的な監督の危険とみなしている.
The government claims the development will boost the economy and strengthen U.S. ties, but critics view it as a threat to national identity and democratic oversight.