スコットランドの教師は,クリスマスまでに4. 4%から4.25パーセントの昇給と裏返しの支払いの二年契約を受諾した.
Scottish teachers accepted a two-year pay deal with 4% to 4.25% raises and backdated payments by Christmas.
スコットランドの教育委員会は,2025年8月から2027年7月にかけて,地方当局との2年間の公益契約を受諾し,2025年8月から4月にかけて4%の昇給,2026年4月4日4.25パーセントの増加,2026年8月3日,復興金で3.25パーセントの増加を遂げた.
A Scottish teaching panel has accepted a two-year pay deal with local authorities, effective August 2025 through July 2027, featuring a 4% raise starting in August 2025, rising to 4.25% in April 2026, and 3.25% in August 2026, with backdated payments.
協定は,拒否された6月の提案と前項のストライキに続き,インフレ保護のための再開示条項の交渉を行うことを含む.
The agreement follows a rejected June proposal and a prior strike, and includes a commitment to negotiate a re-opener clause for inflation protection.
スコットランド政府は,教師はイギリスで最多の賃金を保っていると述べており,クリスマスまでに返還金は期待されている.
The Scottish government said teachers remain the best-paid in the UK, and backdated pay is expected before Christmas.