スコットランド の カトリック 司教 たち は , かぎ と なら ない 自殺 法案 に 反対 し , 弱者 に 害 を 及ぼす こと を 恐れ まし た。 Scottish Catholic bishops oppose assisted suicide bill without key safeguards, fearing harm to vulnerable people.

スコットランドのカトリック司教は 立法者が重要な保護措置を 拒否した後に 支援自殺法案に懸念を表明し 法律が弱い人々を 危険にさらす可能性があると警告した. Scottish Catholic bishops have raised concerns over a new assisted suicide bill after key safeguards were rejected by lawmakers, warning the legislation could endanger vulnerable individuals. 司教 たち は , 厳重 な 保護 が なけれ ば , 法案 に よっ て 命 の 価値 が むしばま れ , 圧力 の もと で は 元 に 戻ら ない 決定 を 下せる か も しれ ない , と 論じ て い ます。 The bishops argue that without robust protections, the bill risks undermining the value of life and could lead to irreversible decisions under pressure. 彼らは,政府に,この問題を再検討するよう促し, 生命の終わりに直面している人々に対する, より強い監督と支援の必要性を強調しています. They urge the government to reconsider, emphasizing the need for stronger oversight and support for those facing end-of-life struggles.