ソ連 は 新 秩序 条約 を 延長 する よう 米国 に 要請 し ます が , 米国 は どちら も 核 ミサイル を 試み て い ます。
Russia asks U.S. to extend New START treaty; U.S. hasn’t responded, while both test nuclear missiles.
ロシアは米国に対し,新START核条約の期限を2026年2月5日に満了するまでに 1年間延長するよう促し,軍拡競争を防ぐため,一方的な休止を提案した.
Russia has urged the U.S. to extend the New START nuclear treaty for one year ahead of its February 5, 2026, expiration, offering a unilateral pause to prevent an arms race.
核弾頭及び運送システムの配備を制限する条約は,今なお,両国間の最後の主要な武器制御協定である.
The treaty, which limits deployed warheads and delivery systems, remains the last major arms control agreement between the two nations.
ロシアの外務大臣 セルゲイ・ラヴロフは,延長期間は,前項の取引を引用して,米国の同意のみを要すると語った.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said the extension requires only U.S. consent, citing past last-minute deals.
ロシアが繰り返し 手を差し伸べようとしたにも関わらず アメリカは実質的な反応をしていません
The U.S. has not responded substantively, despite Russia’s repeated outreach.
一方,トランプ大統領は,爆発しない核実験の実施計画を指揮し,米国が進めば全面検定が再開するとロシアを脅かした.
Meanwhile, President Trump directed plans for non-explosive nuclear tests, prompting Russia to threaten resuming full-scale testing if the U.S. proceeds.
両国は最近,非武装の核発射ミサイルを試験し,緊張を高めている.
Both nations have recently tested unarmed nuclear-capable missiles, heightening tensions.