ルーマニアはエネルギー安全保障と雇用を確保するためにルコイルのペトロテル製油工場を押収する.
Romania to seize Lukoil’s Petrotel refinery to ensure energy security and jobs.
ルーマニアは,2025年11月21日の米国制裁の期限前に,プロイエシュティにあるルコイル社のペトロテル製油所の管理を引き継ぐための法律を起草しており,エネルギー安全保障を確保し,5000人の雇用を保護し,燃料供給の安定性を維持する.
Romania is drafting legislation to take control of Lukoil’s Petrotel refinery in Ploiești ahead of a U.S. sanctions deadline on November 21, 2025, to ensure energy security, protect 5,000 jobs, and maintain fuel supply stability.
ボグダン・イヴァンエネルギー大臣は,政府は延長の求めをせず,EUに対し,その制裁を米国の措置と合併するよう勧告した.
Energy Minister Bogdan Ivan confirmed the government will not seek an extension and urged the EU to align its sanctions with U.S. measures.
この動きはブルガリアにおける同様の行動に続き,フィンランドの燃料ネットワーク問題を含むルコイルの事業が継続的に阻害されている中で生じる.
The move follows similar actions in Bulgaria and comes amid ongoing disruptions to Lukoil’s operations, including fuel network issues in Finland.