ニューサウスウェールズ州沖で発見された珍しいアルビノザトウクジラ、シアレが行方不明となり、科学者の間で懸念が高まっている。 A rare albino humpback whale, Siale, spotted off NSW, is missing, raising concerns among scientists.

シアレという名前の珍しいアルビノザトウクジラは、オーストラリア東海岸でミガルーに次いで2番目に知られているもので、ザトウクジラが通常南下する時期に北に向かっているニューサウスウェールズ州沖で発見された。 A rare albino humpback whale named Siale, only the second known on Australia’s east coast after Migaloo, has been spotted off New South Wales, heading north during a time when humpbacks typically migrate south. 2024年8月にトンガ近郊で生まれたこの若いメスは、赤い目で識別され、ザトウクジラの出産約4万人に1人に発生する真の白皮症であることが確認された。 Born in August 2024 near Tonga, the young female was identified by her red eyes, confirming true albinism, a condition occurring in about one in 40,000 humpback births. 彼女は11月8日にスワンシー近くで最後に目撃され,その後,彼女の健康と身体状態に関する懸念を高めています. Last seen near Swansea on November 8, she has not been spotted since, raising concerns about her health and body condition. 科学 者 たち は 彼女 の 珍しい 旅 を 監視 し て おり , 彼女 が 期待 し て い た 道 から それ て しまっ た 理由 を 知ら ない で , 彼女 を 追跡 する の に 役立つ 目撃 証人 を 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Scientists are monitoring her unusual journey, unsure why she deviated from her expected path, and urge the public to report any sightings to help track her.