進歩ユダヤ人団体は、ADLの「Momdani モニター」をイスラム恐怖症と非難し、イスラム教徒と進歩的指導者を不当に対象としていると主張している。 一方、ADLは反ユダヤ主義の上昇に伴う必要な保護として、それを擁護している。 Progressive Jewish groups condemn ADL’s "Mamdani Monitor" as Islamophobic, claiming it unfairly targets Muslim and progressive leaders, while ADL defends it as necessary protection amid rising anti-Semitism.

進歩的なユダヤ人団体は,反デモリーグの「マムダーニモニター」をイスラム恐怖症と人種差別主義と称し,ニューヨーク市市長候補のゾーラン・マムダニなどのイスラム教徒と進歩的指導者を不当に対象としていると主張している。 Progressive Jewish groups have condemned the Anti-Defamation League’s “Mamdani Monitor,” calling it Islamophobic and racially biased, arguing it unfairly targets Muslim and progressive leaders like NYC mayoral candidate Zohran Mamdani. 彼らはこのイニシアチブが 合衆国外交政策に対する批判を 反ユダヤ主義と混同し 連合構築を弱め 合法的な政治論議を汚視すると警告しています They warn the initiative conflates criticism of U.S. foreign policy with anti-Semitism, undermining coalition-building and stigmatizing legitimate political discourse. ADLは、懸念が高まっている中、ユダヤ人社会、特に、イスラエルのイスラム教徒で声高の批評家、エリク・アダムス市長の下に、監視体制を擁護している。 しかし、批評家たちは、特にトランプ政権の監視不足と比較して、不一致の基準を適用していると非難している。 The ADL defends the monitor as a measure to protect Jewish communities amid rising concerns, particularly under Mayor Eric Adams, a Muslim and vocal critic of Israel, though critics accuse the ADL of applying inconsistent standards, especially compared to its lack of scrutiny of the Trump administration. この論争は,イスラエルへの支持と社会正義の義務と反ユダヤ的努力との均衡を図ることに関するユダヤ人社会の分裂を強調する. The dispute highlights deepening divisions within the Jewish community over balancing support for Israel with commitments to social justice and anti-hate efforts.