パイレーツはポール・スケネスが2026年まで残留することを認め、サイ・ヤング級の2025年シーズンにもかかわらずトレード交渉を拒否した。 Pirates confirm Paul Skenes will stay through 2026, rejecting trade talks despite his Cy Young-caliber 2025 season.

ピッツバーグ・パイレーツのベン・チェリントンGMは、エース投手ポール・スケネスが少なくとも2026年までチームに残ることを確認し、スケネスが2025年に防御率1.97を記録し、サイ・ヤング賞の有力な立候補にもかかわらず、トレード憶測を否定した。 Pittsburgh Pirates GM Ben Cherington confirmed that ace pitcher Paul Skenes will remain with the team through at least 2026, rejecting trade speculation despite Skenes’ elite 1.97 ERA in 2025 and strong Cy Young Award candidacy. 2024年のNL新人王に輝いたスケネスは、2028年までチームの支配下にあり、パイレーツの再建戦略の礎となっている。 Skenes, the 2024 NL Rookie of the Year, is under team control through 2028 and has become the cornerstone of the Pirates’ rebuilding strategy. チームのオフェンスはMLBで最下位にランクされているが、チェリントンは財政の柔軟性が向上したと指摘し、フリーエージェント移籍の可能性をほのめかしたが、スケネスが関与する即時のトレードは予想されていない。 While the team’s offense ranked last in MLB, Cherington noted increased financial flexibility and hinted at potential free agent moves, though no immediate trades involving Skenes are expected.