ナイジェリアは元センタリストのイケ・エクワドマドゥをイギリスに移転させようとしている。
Nigeria seeks UK transfer of ex-senator Ike Ekweremadu, convicted in UK for organ trafficking conspiracy.
ナイジェリアは,臓器売買の陰謀で9年8カ月の刑を宣告された元上院副議長アイケ・エクウェレマドゥの移送を交渉するために,英国に高級代表団を送った.
Nigeria has sent a high-level delegation to the UK to negotiate the transfer of former Deputy Senate President Ike Ekweremadu, who is serving a nine-year, eight-month sentence for his role in an organ trafficking conspiracy.
2023年にイギリス近代奴隷法で有罪判決を受けたエクウェレマドゥは,偽装でイギリスに誘い込まれたナイジェリア人男性を巻き込んで,娘のために違法に腎臓を取得する計画を策定した罪で有罪判決を受けた.
Convicted in 2023 under the UK’s Modern Slavery Act, Ekweremadu was found guilty of orchestrating a scheme to illegally obtain a kidney for his daughter, involving a Nigerian man lured to the UK under false pretenses.
ボラ・タヌブ大統領率いるナイジェリア政府は、人道的かつ外交的理由により、ナイジェリアにて彼の残りの刑に服すために,彼の移転を目指している。
The Nigerian government, led by President Bola Tinubu, is seeking his transfer to serve the remainder of his sentence in Nigeria, citing humanitarian and diplomatic reasons.
イギリス当局との協議は継続しており、囚人交換のメカニズムに焦点を当てている。
Discussions with UK officials are ongoing, focusing on potential prisoner exchange mechanisms.
その 努力 は , 国際 的 な 公正 協力 に おい て , 政治 的 な 動機 や 透明性 に 関する 議論 を 引き起こし て き まし た。
The effort has sparked debate over political motivations and transparency in international justice cooperation.