ニュージーランドはアスベスト汚染によるカラーサンドブランドを回収し,安全な廃棄と払い戻しを促しています.
New Zealand recalls coloured sand brands due to asbestos contamination, urging safe disposal and refunds.
ブランド Educational Colours Rainbow SandとCreatistics Coloured Sandで販売されている色砂は,アスベストの汚染,特にトリモライトが,実験室での検査で確認されたため,ニュージーランドで回収されました.
Coloured sand sold under the brands Educational Colours Rainbow Sand and Creatistics Coloured Sand has been recalled in New Zealand due to asbestos contamination, specifically tremolite, confirmed by lab tests.
ビジネス・イノベーション・雇用省は すぐ使用を停止し 密封された容器に保管し 許可を受けたアスベスト専門家の安全な処分を 求める.
The Ministry of Business Innovation and Employment urges immediate cessation of use, secure containment in sealed containers, and safe disposal by licensed asbestos professionals.
登記所には,用紙プラス,ホビーランド,NZスクールショップなどを含む.
Retailers include Paper Plus, Hobby Land, and NZ School Shop.
労働者や生徒は,被災地域を退去させ,掃除や掃除を回避し,教育省への利用状況の報告をしなければならない.
Workers and students must vacate affected areas, avoid sweeping or vacuuming, and report usage to the Ministry of Education.
露出 中 に 着用 さ れる 衣服 は , 危険 な 廃棄 物 と し て 捨て なけれ ば なり ませ ん。
Clothing worn during exposure must be discarded as hazardous waste.
消費者保証法の下では,リファンドが入手可能である.
Refunds are available under the Consumer Guarantees Act.
試み は 続い て い ます が , オーストラリア で も 同様 の 結果 が 出 て い ます。
Testing continues, but the issue follows similar findings in Australia.