マニトバの町では,地方の危機で警察の負担を減らすために,精神健康法改革を促す.
Manitoba towns urge mental health law reform to reduce police burden in rural crises.
マニトバ県は,ダフィン氏やエルトン氏を含む県政府に対し,精神衛生法の見直しを促している。 特に農村地域や北部地域では,警察の精神的健康の危機に対応した容赦ない圧力を訴えている。
Manitoba municipalities, including Dauphin and Elton, are urging the provincial government to review the Mental Health Act, citing unsustainable pressures on police responding to mental health crises, especially in rural and northern areas.
現在 の 法律 で は , 平和 担当 官 に 対する 危機 的 な 対応 が 制限 さ れ て おり , 1 か月 に 平均 659 時間 を 交通 機関 に 費やす よう に なっ て い ます。
Current laws limit crisis response to peace officers, leading to officers spending an average of 659 hours monthly on transports, diverting them from other duties amid staffing shortages.
市町村長は,移動危機対策チームや地方交通機関などの改革を呼びかけ,警察の関与を軽減し,不服を軽減し,医療の改善を図るため,専門的かつ非警察的反応の必要性を強調している.
Municipal leaders are calling for reforms such as mobile crisis teams, a provincewide transport service, and reduced police involvement, emphasizing the need for specialized, non-police responses to reduce stigma and improve care.
こう し た 変化 を 支持 する 決議 文 は , マニトバ 州 自治 体 協会 の 大会 で 提出 さ れ ます。
A resolution supporting these changes will be presented at the Association of Manitoba Municipalities convention.
地方政府はこの問題を認め 2026年初頭に法律に関する協議を開始する予定です
The provincial government has acknowledged the issue and plans to begin consultations on the act in early 2026.