北ポートランドで男が撃たれて 死んだ まだ逮捕はなし
A man was fatally shot in North Portland; no arrests yet.
49歳のロバート・リー・マティス・ジュニアは,逮捕されず,北ポートランドで射殺された被害者であると確認された.
A 49-year-old man, Robert Lee Mathis Jr., was identified as the victim of a fatal shooting in North Portland, with no arrests made.
ポートランドでは 市議会議員が 事業開発を容易にするために 特定の許可要件を停止する投票を準備しました 運営コストと規制上の課題が上昇している中です
In Portland, city councilors prepared to vote on suspending certain permit requirements to ease business development amid rising operational costs and regulatory challenges.
ポートランドのICCE施設で行われた退役軍人の日の抗議運動は,留置移民を花で尊重し,入国管理機関に対する緊張を強調する,退役軍人や活動家を魅了した.
A Veterans Day protest at the Portland ICE facility drew veterans and activists who honored detained immigrants with flowers, highlighting ongoing tensions over immigration enforcement.
ニューポートでは,市と国家の指導者は,潜在的なICCE拘留所の噂について地域社会の懸念を表明したが,連邦機関から確定的な回答を受けていないことが確認された.
In Newport, city and state leaders acknowledged community concerns about rumors of a potential ICE detention center but confirmed they have not received definitive answers from federal agencies.
当局は,性犯罪の更生や公共の安全等を含め,発砲その他の地方問題について引き続き調査している.
Authorities continue investigating the shooting and other local issues, including sex offender rehabilitation and public safety.