革新を推進するために レクサスのブランドは センチュリーに変更され トヨタのトップクラスの高級ブランドが 上に置かれています
Lexus rebrands to boost innovation, with Century now Toyota’s top-tier luxury brand above it.
レクサスは36年ぶりの大きなブランド改革を 経験している. トヨタはセンチュリーを 独立した超高級ブランドに昇格させ, レクサスを 独占性の頂点に据え付けている.
Lexus is undergoing its most significant rebranding in 36 years as Toyota elevates the Century nameplate to a standalone ultra-luxury brand, positioning it above Lexus as the pinnacle of exclusivity.
レクストゥスはトヨタの最高級ブランドであるが,今では、電化と未来の動向に焦点をあてた「発見」のテーマでもっと大胆に振る舞うよう奨励されている。 一方,GRとトヨタは性能と水素技術の扱いをしている。
Lexus remains Toyota’s premium brand but is now encouraged to innovate more boldly under a "Discover" theme, focusing on electrification and future mobility, while GR and Toyota handle performance and hydrogen technologies.
BMWとメルセデス・ベンツとの競争は続くが,当該ブランドは,客価と経験の向上を目指すが,"世紀との相対的位置の正確な評価は継続している.
The brand continues to compete with BMW and Mercedes-Benz, aiming to improve customer value and experience, though its exact positioning relative to Century remains under review.
ジャパンモビリティショーで発表された最近のコンセプトカーは、レクサスが大胆な新しいデザインとユースケースを探求していることを示しています。
Recent concept vehicles unveiled at the Japan Mobility Show signal Lexus’s exploration of bold new designs and use cases.