10月27日に発売された日本初の円固定型ステーブルコインであるJPYCは,4,707人のユーザーを引き寄せ,143百万円を発行しており,金融政策への影響に関する懸念を高めている. Japan's first yen-pegged stablecoin, JPYC, launched Oct. 27, has drawn 4,707 users and issued 143 million yen, raising concerns about its impact on monetary policy.

日本の最初の円固定型ステーブルコインであるJPYCは10月27日に発売され,11月12日現在では1,430万円を発行し4,707人のユーザーを獲得している. Japan’s first yen-pegged stablecoin, JPYC, launched October 27, has issued 143 million yen and drawn 4,707 users as of November 12. 日本 政府 の 債券 と 国内 の 節約 に よっ て 3 年 以内 に 10 兆 円 に 達する こと を 目標 に し て い ます。 Backed by Japanese government bonds and domestic savings, it aims to reach 10 trillion yen in issuance within three years. 発行者は,安定コインの需要の増加が発行者をJGBの主要な買い手にする可能性があると警告し,日本銀行の金融政策に対するコントロールに挑戦する可能性が高い. The issuer warns that growing stablecoin demand could make issuers major buyers of JGBs, potentially challenging the Bank of Japan’s control over monetary policy. JPYCは短期JGBに80%の収益を投資することを計画しているが,長期債への関心が高まっている. While JPYC plans to invest 80% of proceeds in short-term JGBs, interest in longer-term bonds is emerging. 金融セクターは安定通貨の採用を拡大しようとしていますが 金融安定と伝統的な銀行業に リスクがあるとの警告があります Japan’s financial sector is exploring broader stablecoin adoption, though regulators caution about risks to financial stability and traditional banking.