4日前に刑務所から釈放されたジェームス・ファーガソンは,顔面を蹴ったとされる殺人未遂の容疑で起訴された。 James Ferguson, released from prison four days earlier, is charged with attempted murder after allegedly kicking a man in the face, with video and audio evidence showing repeated attacks and threats.

グリーンベイのジェームズ・ファーガソン (37) は 殺人未遂と7つの罪で 起訴されています 彼は10月28日に刑務所から釈放されてから たった4日後の11月1日に 男を襲ったとされています James Ferguson, 37, of Green Bay, faces attempted first-degree intentional homicide and seven other charges after allegedly attacking a man on November 1, just four days after being released from prison on October 28. 警察は夜10時頃 ワシントン街南300番地で 緊急通報を受け ファーガソンが被害者の顔を蹴ったところを 見つけた Officers responded to a 9-1-1 call at the 300 block of South Washington Street around 10 p.m., finding Ferguson kicking the victim in the face. セキュリティー映像には 複数の攻撃と 被害者を殺すと脅した ファーガソンの音声が映った Security footage showed multiple attacks and audio of Ferguson threatening to kill the victim. 被害 者 は , ファーガソン の こと を 知っ て いる と 警察 に 話し , 彼 が 釈放 さ れ て 以来 絶え ず 連絡 を 取っ て き た と 言い まし た。 The victim told police he knew Ferguson and had received constant contact since his release. ファーガソンは自衛を主張し 警官を脅迫したとして 犯罪を繰り返したとして起訴され 刑期が延長される可能性があります Ferguson, who claimed self-defense and made threats toward officers, is charged as a repeat offender, which could lead to enhanced sentencing. 彼は11月12日に最初の法廷に出廷する予定です. He is scheduled for an initial court appearance on November 12.