インド軍は,チャティスガードで6人のマオイストを殺した.
Indian forces killed six Maoists in Chhattisgarh amid ongoing anti-insurgency operations.
警察によると,インド治安部隊は2025年11月11日に,インドラヴァティ国立公園の森で共同作戦を行った際,チャチスガールのビジャプール地区で銃撃戦で6人のマオイストを殺害した.
On November 11, 2025, Indian security forces killed six Maoists in a gunfight in Chhattisgarh’s Bijapur district during a joint operation in the Indravati National Park forest, according to police.
マオ派の存在に関する情報によって引き起こされた衝突は,地区予備警,特殊任務部隊,その他の部隊を巻き込み,武器,爆発物,宣伝資料の回収につながった.
The clash, sparked by intelligence about a Maoist presence, involved the District Reserve Guard, Special Task Force, and other units, resulting in the recovery of weapons, explosives, and propaganda materials.
役人はこの作戦を反乱勢力への大きな打撃と評し,マオ運動は現在,主に縮小する地域に限られており,リーダーがなく,精神が落ちていると判断した.
Officials described the operation as a major blow to the insurgency, with the Maoist movement now largely confined to shrinking areas and deemed leaderless and demoralized.
武装闘争を一時停止すると最近反乱軍が発表したにもかかわらず,この衝突は起こった.
The encounter occurred despite the rebels’ recent announcement of a temporary halt to armed struggle.
さらなる部隊が配置されて,逃亡を防止し,当局は,情報処理及び開発の努力により反乱を廃止する進展を強調した.
Additional forces were deployed to prevent escapes, and authorities emphasized progress in dismantling the insurgency through intelligence-led operations and development efforts.