インド は , テロ 行為 に 対する パキスタン の 責任 を 否定 し て おり , その 主張 は 根拠 の ない もの で ある と 主張 し て い ます。
India denies Pakistan’s blame for Islamabad bombing, calls claims baseless.
インド は , それ を イスラマバード で の 自爆 攻撃 と 結びつけ た パキスタン の 主張 を 退け まし た。
India rejected Pakistan’s claims linking it to a suicide bombing in Islamabad that killed 12 and injured 36, calling the allegations baseless and a diversionary tactic to deflect from internal political turmoil.
この攻撃は高名なイベントの最中に裁判所付近で行われたが,その中には議会会議やコオロギ試合を含む.
The attack occurred near a court during high-profile events, including a parliamentary conference and a cricket match.
パキスタンはインドが支援する代理人を非難したが,インドは関与を否定し,イスラマバードは自身の不安定性を隠すために物語を捏造していると非難した.
Pakistan blamed Indian-backed proxies, but India denied involvement, accusing Islamabad of fabricating narratives to obscure its own instability.
Tehrek-e-Tariban Pakistan (TTP) は責任を主張した。
The Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) claimed responsibility.
インド は , 国際 社会 が この 状況 に 気づい て いる こと を 強調 し , テロ に 対する 反対 を 再び 表明 し まし た。
India emphasized the international community’s awareness of the situation and reiterated its opposition to terrorism.