インドはバングラデシュの国境付近に軍事基地を建設し,地域間の緊張の中で安全を向上させる.
India builds military base near Bangladesh border to boost security amid regional tensions.
インド は , バングラデシュ と の 国境 から わずか 40 キロ しか 離れ て い ない バムンガノン に ある ラチット ・ ボルフクアン 軍用 基地 を 建設 し て い ます。
India is building the Lachit Borphukan Military Station in Bamunigaon, Assam, just 40 km from the Bangladesh border, the first military base in the state’s western sector.
Lt Gen. RC Tiwariが敷設した基礎石を備えた施設は,国境警備,情報収集,対応能力の強化を目指すものとする.
The facility, with a foundation stone laid by Lt. Gen. RC Tiwari, aims to enhance border security, intelligence gathering, and response capabilities amid concerns over cross-border crime, smuggling, and regional instability.
1,200-0000人員を収容し,前項に掲げる構造物を利用して,速やかに配備する.
It will house 1,200–1,500 personnel, including a para-commando unit, and use pre-fabricated structures for rapid deployment.
この移動は、戦略的に重要な「チッケンの首」の廊下付近における安全保障格差に対処し、バングラデシュの管理政府と、明示的に中国軍へのアクセスに関連した緊張状態に続く。
The move addresses a security gap near the strategically vital “chicken’s neck” corridor and follows tensions linked to Bangladesh’s caretaker government and its expressed openness to Chinese military access.