ハリケーン ・ メリッサ は ジャマイカ で 45 人 が 死亡 し , 15 人 が 行方 不明 に なり , 洪水 や 被害 が 迫っ て いる 中 で 今 も 救援 活動 を 続け て い ます。 Hurricane Melissa kills 45 in Jamaica, leaves 15 missing, with ongoing rescue efforts amid flooding and damage.

カテゴリー3の暴風雨で、ジャマイカでは45人が死亡し、他の15人が行方不明となった。 Hurricane Melissa, a Category 3 storm, has killed 45 people in Jamaica and left 15 others unaccounted for, with rescue operations ongoing amid widespread flooding, structural damage, and isolated communities. 暴風雨は,住宅,道路,インフラに甚大な被害を及ぼし,複数の地区で非常事態を招いた. The storm caused extensive destruction to homes, roads, and infrastructure, prompting a state of emergency in multiple parishes. 軍事 援助 団体 や 国際 援助 団体 を 含む 緊急 対応 チーム は , 豪雨 や 激しい 風 が 続く 中 で 物資 を 届け て い ます。 Emergency response teams, including military and international aid groups, are delivering supplies as heavy rains and strong winds persist. 当局は、ジャマイカ以外の影響が確認されていないものの、被災地域の住民に避難命令に従うよう要請し続けている。 Officials continue urging residents in vulnerable areas to follow evacuation orders, though no confirmed impacts beyond Jamaica have been reported.