酔っぱらって5歳の少年を車にぶつけた後、祖母は逮捕されたという. Grandmother arrested after allegedly hitting 5-year-old with car while drunk, causing his death.

クリステン・アンダーズ55歳 ルイジアナ州スライデル出身 5歳のカーソン・ローソンの死に関し逮捕されました 彼は火曜日の朝 学校バスを待っていた時 家族の車道で車にかれて死亡しました Kristen Anders, 55, of Slidell, Louisiana, was arrested in connection with the death of 5-year-old Carson Lawson, who was struck and killed by a vehicle in his family’s driveway while waiting for his school bus on Tuesday morning. 警察によると,この子どもの祖母のアンダースは2016年4月9日 GMCユーコンを運転しており,当時はアルコールや中枢神経系の吸入器の影響を受けていたという. Police say Anders, the child’s grandmother, was driving a 2016 GMC Yukon and was under the influence of alcohol and central nervous system depressants at the time. 彼女は重傷殺人の 罪に問われてる She faces a charge of vehicular homicide. この 事件 は , スパルタ の トレーシー 地区 で 午前 7 時 ごろ に 起き まし た。 The incident occurred around 7 a.m. in the Spartan Trace neighborhood. 当局 は , 午後 2 時 に 行なわ れる こと に なっ て い た , 証拠 と 証人 たち の 声明 を 再 検討 し て い ます。 Authorities are reviewing evidence and witness statements, with a news conference scheduled for 2 p.m. コミュニティーと最初の対応者は,この悲劇を嘆いている. The community and first responders are grieving the tragedy.