ガーナのトウモロコシ価格は急落し、余剰や輸出制限の中、農家はコストを賄えなくなった。 Ghanaian maize prices plummet, leaving farmers unable to cover costs amid surplus and export restrictions.

ガーナのシサラ地方のトウモロコシの価格は100kgの袋あたり500GHから200GHまで下がり,農家はエーカーあたり5,000GHの生産コストをカバーできなくなっている. Maize prices in Ghana’s Sissala region have collapsed from GH₵500 to GH₵200 per 100kg bag, leaving farmers unable to cover rising production costs nearing GH₵5,000 per acre. 収穫量100万トンの収穫が 売り切れず トムウのような市場で収穫が積み重なって 倉庫は去年の余剰で 満杯です A bumper harvest of about one million tonnes is going unsold, with crops piling up at markets like Tumu and warehouses full from last year’s surplus. この 危機 は , 穀物 の 収量 の 不足 と 大豆 の 輸出 禁止 に よっ て 悪化 し て い ます。 Poor yields in sesame and a soybean export ban have worsened the crisis. 多くの若しくは債務者を含み、財政破綻に直面している農家は,保証税,輸出支援,穀物購入計画の拡充など、緊急の政令の施行を要請している。 Farmers, including many young debtors, face financial ruin, prompting calls for urgent government action such as guaranteed pricing, export support, and expanded grain-buying programs to prevent widespread spoilage and economic harm.