元サバリマラ寺院長N・ヴァス氏が金窃盗事件で逮捕、3人目の容疑者が拘留された。 Former Sabarimala temple head N Vasu arrested in gold theft case, third suspect detained.

2025年11月11日,トラヴァンコア・デヴァスワム・ボードの元会長であるN・ヴァスゥは,2日の尋問の後,サバリマラ寺院の金事件で逮捕されました. On November 11, 2025, N Vasu, former president of the Travancore Devaswom Board, was arrested in the Sabarimala temple gold case following two days of questioning. 特別調査班は,金の積立された寺を銅として誤記し,盗難の可能性を隠すよう当局に指示した. The Special Investigation Team alleges he directed officials to misrecord gold-plated temple elements as copper, concealing potential theft. 2018年から2019年にかけて重要な役職を務めたヴァス氏は、請負業者とTDB職員2人に続き、逮捕された3人目の被告人となった。 Vasu, who held key roles in 2018–2019, is the third accused arrested, joining a contractor and two TDB officials. この探査機を監督するケララ州最高裁判所は,金の損失の評価に関する科学的検査を承認し,2018年から2025年までのTDB活動をカバーするための調査を拡大した. The Kerala High Court, overseeing the probe, has authorized scientific testing to assess gold loss and expanded the investigation to cover TDB activities from 2018 to 2025. この 事件 は , 神殿 改修 の 際 に 過失 が あっ た と され て いる こと を 中心 と し て おり , 監督 と 責任 を 絶え ず 見直し て い ます。 The case centers on alleged misappropriation during temple renovations, with ongoing scrutiny of oversight and accountability. ヴァジュはランニ裁判所の前に出頭すると見込まれる. Vasu is expected to appear before the Ranni court.