オバマ元大統領はウズベキスタン戦争の退役軍人を ワシントンDCの名誉飛行で敬礼した
Former President Obama honored Wisconsin war veterans on an Honor Flight to Washington, D.C.
元大統領バラク・オバマは、ウィスコンシン州マディソンからベトナム戦争退役軍人を代表し、空港で彼らと挨拶し、大統領のチャレンジコインを掲げた。
Former President Barack Obama honored Korean and Vietnam War veterans from Madison, Wisconsin, during their Honor Flight to Washington, D.C., greeting them at the airport and presenting each with a Presidential Challenge Coin.
その 出来事 は , 特に 高齢 者 に 対する 奉仕 を 認め よう と する 継続 的 な 努力 を 強調 し て い まし た。
The event highlighted ongoing efforts to recognize veterans’ service, particularly those who are elderly.
一方、上院民主党の一団は,政府の閉鎖を終わらせる契約を裏付け,同僚から批判を受け,2026年半ばを先取りして民主党の統一に関する懸念を提起し,政党の指導に反抗した。
Meanwhile, a group of Senate Democrats defied party leadership by backing a deal to end a government shutdown, drawing criticism from colleagues and raising concerns about Democratic unity ahead of the 2026 midterms.
エンターテイメントでは,『トイ・ストーリー 5』の最初のティザーがデビューし,リリパッド,グレータ・リーが声援したカエル型のスマートタブレットが,おもちゃのアンサンブルに新たな脅威として登場した.
In entertainment, the first teaser for “Toy Story 5” debuted, introducing Lilypad, a frog-shaped smart tablet voiced by Greta Lee, as a new threat to the toy ensemble.
アンドリュー・スタントン監督のこの映画は2026年に公開される予定である.
The film, directed by Andrew Stanton, is set for release in 2026.
ロサンゼルスでは、ICEがビクトリア・ソルコースを逮捕した。 拷問と致死的暴行に関する2013年の殺人判決を受けたモルドバ人の移民で、彼女は刑務所から逃亡し、法的身分を持たずにアメリカに住んでいた。
In Los Angeles, ICE arrested Victoria Sorocean, a Moldovan immigrant with a 2013 murder conviction involving torture and fatal assault, after she fled prison and lived in the U.S. without legal status; she is now in federal custody facing deportation.
最後に,モンタナ州ハミルトンは,第99回 退役軍人の日式典を,ダウボーイ像で開催し,軍務を讃え,花束を敷き,沈黙の瞬間を捧げました.
Lastly, Hamilton, Montana, held its 99th annual Veterans Day ceremony at the Doughboy Statue, honoring military service with wreath-laying and moments of silence.