パースの空飛ぶ回数は増加しているが,長期間にわたる環境対策により歴史的な高値より40倍も低い.
Fly numbers in Perth are up but still 40 times lower than historic highs due to long-term environmental efforts.
パースのハエの個体数は増加しており,多くの苦情が引き起こされていますが,ハエの繁殖地が減少した 1970年代から始まった糞虫の導入を含む長期の環境保護の努力により,過去最高値の約40倍も低いままです.
Fly populations in Perth are rising, causing more complaints, but remain about 40 times lower than historical highs due to long-term environmental efforts, including dung beetle introductions starting in the 1970s that reduced fly breeding grounds.
専門家によると,現在の季節は予測不可能ですが, 効果的な保全と廃棄物管理のおかげで, 全体のハエの数は過去数十年に比べ,かなり低いのです.
While the current season may be unpredictable, experts say overall fly numbers are much lower than in past decades, thanks to effective conservation and waste management.