掘削と排水漏れにより セントキルダの水は黒く臭くなり 衛生上の警告が発せられましたが すぐには水質が改善されると予想されています Dredging and a sewage leak have turned St Kilda Marina’s waters black and smelly, prompting health warnings, though water quality is expected to improve soon.

セント・キルダ・マリナの沈殿により、近隣の海は黒く汚れており、汚染の潜在的汚染により接触を回避する警告が発令された。 Dredging at St Kilda Marina has turned nearby waters black and foul-smelling, prompting warnings to avoid contact due to potential microbial contamination. 環境保護局は 汚れは 掘削からの沈殿物と アクランド通りにある別の汚水管の破裂によるものだと 臭いが原因だと考えます The Environmental Protection Authority attributes the discoloration to sediment from dredging and a separate broken sewage pipe on Acland Street, which may contribute to the odor. EPAは数日以内に効果を明らかにし,当該事業が適正な許可とガイドラインに従うことを確認すべきだとしている. The EPA says impacts should clear within days and confirms the project follows proper permits and guidelines. 一時的問題にもかかわらず,ポート・フィリップ湾の水質は2024-25年の夏に"良い"と評価された. ^ "セント・キルダ,ポータル・メルボルン,メンタイン,ボーマリス"が,最多のビーチに一貫してランクインしていたが,"良い"と評価された. Despite temporary issues, Port Phillip Bay’s overall water quality was rated “good” 71% of the time during the 2024–25 summer, though St Kilda, Port Melbourne, Mentone, and Beaumaris consistently ranked among the worst-performing beaches. 当局は,水泳前にEPAの現時安全情報をチェックするよう勧告している. Authorities advise checking the EPA’s website for current safety information before swimming.