デルタはフライトを 縮小し続けている データが通常の動作を示すまで リアルタイムのパフォーマンスに基づいて
Delta continues reducing flights until data shows normal operations, based on real-time performance, not fixed dates.
デルタエアラインCEOのエド・バスティアンが発表したところによると,航空機のネットワークを横断するフライト削減は継続し,操作データが正常な容量の回復を示すまで継続し,決定は固定時間表ではなくリアルタイムのパフォーマンス計に基いて行うものとしている.
Delta Air Lines CEO Ed Bastian announced that flight reductions across the airline’s network will continue until operational data indicates a return to normal capacity, emphasizing that decisions are based on real-time performance metrics rather than fixed timelines.
航空会社は2025年初めから予定を調整しており,スタッフの不足や整備の遅滞に際して,バスティアンは,復旧はデータと因果関係があり,任意な日程と結び付けられていないとしている.
The airline has been adjusting schedules since early 2025 amid staffing shortages and maintenance delays, with Bastian stating that recovery will be data-driven and not tied to arbitrary dates.
乗客 は , 飛行 状況 を 定期 的 に チェック する よう 勧め られ て い ます。
Passengers are advised to check flight statuses regularly as changes remain possible.