ブリストルで致命的なH5N1鳥インフルエンザが発生し、白鳥の死と異常な症状を引き起こし、湖の閉鎖と国民の警告を促した。 A deadly H5N1 bird flu outbreak in Bristol has caused swan deaths and unusual symptoms, prompting a lake closure and public warnings.

ブリストルのバックウェル湖の近くで発生した 大規模な鳥インフルエンザと 珍しい神経学的症状が関連しており,複数のスワンが死亡しました. A rare neurological symptom in swans has been linked to a major avian influenza outbreak near Backwell Lake in Bristol, leading to multiple swan deaths. 当局は高病原性のH5N1株を確認し、影響を受けた鳥は過去の症例ではあまり見られなかった異常な頭と首の動きを示した。 Authorities confirmed the highly pathogenic H5N1 strain, with affected birds showing unusual head and neck movements not commonly seen in past cases. 湖は一時的に閉鎖され,公務員は野鳥を避け,病気や死者を報告し,ペットを遠ざけるよう市民に呼びかけています. The lake has been temporarily closed, and officials urge the public to avoid wild birds, report sick or dead ones, and keep pets away. 人間 の 事例 は 報告 さ れ て い ませ ん が , これ 以上 広まる の を 防ぐ ため , 監視 を 続け て い ます。 No human cases have been reported, but ongoing monitoring is underway to prevent further spread.