2025年11月10日,デリー赤城の近くで起きた自動車爆弾で少なくとも8人が死亡,20人が負傷し,当局はテロとの関連を調査している. A car bomb near Delhi's Red Fort killed at least 8 and injured 20 on Nov. 10, 2025, with authorities investigating a terror link.

2025年11月10日、ニューデリーのレッドフォート付近で自動車爆弾が爆発し、少なくとも8人が死亡し、20人以上が負傷した。 A car bomb exploded near the Red Fort in New Delhi on November 10, 2025, killing at least eight people and injuring over 20. 捜査官は100以上の CCTVの映像と 携帯電話のデータを 調べています ハンダイ i20が 駐車場の近くで 3時間近く 駐車していたのが 交通信号で爆発したからです Investigators are reviewing over 100 CCTV clips and mobile phone data to trace a Hyundai i20 that parked near the site for nearly three hours before detonating at a traffic signal. プルワマ,ジャムム,カシミールの男性に複数の所有権変更によりリンクされたこの車両は,高性能の爆発物,おそらくアンモニウムとRDXで操作されていると考えられている. The vehicle, linked through multiple ownership changes to a man from Pulwama, Jammu and Kashmir, is believed to have been rigged with a high explosive, possibly ammonium nitrate and RDX. 当局は、最近混乱したファラダバベースのモジュールにテロ攻撃を仕掛け, ウマル・モハマド博士が捜査中の重要な容疑者であることを疑います. Authorities suspect a terror attack tied to a recently disrupted Faridabad-based module, with Dr. Umar Mohammad a key suspect under investigation. この事件はUAPA,EXPR法,Bharatiya Nyaya Sanhitaにより登録されている. The case has been registered under UAPA, the Explosives Act, and the Bharatiya Nyaya Sanhita. デリー の 地下鉄 や 政府 の 建物 を 含め , 警備 は 依然 と し て 拡大 し て い ます。 Security remains heightened across Delhi, including at metro stations and government buildings.