ボトリー住民は,新パビリオンを資金提供するために毎月1.64ポンドの税増を投票し,2026年2月までに承認が必要である. Botley residents vote on a £1.64 monthly tax rise to fund a new pavilion, with approval needed by February 2026.

ボトリー住民は,月額1.64ポンドの 議会税増税に投票しています. 広範囲のフィールドアップグレードの一環として, ルイ・メモリアル・フィールドの 新しいパビリオンに資金を提供するためです. Botley residents are voting on a £1.64 monthly council tax increase to fund a new pavilion at Louie Memorial Fields, part of broader field upgrades. 2023年に承認されたこのプロジェクトには116万ポンドが必要で,半分は既に確保されている. The project, approved in 2023, needs £1.16 million, with half already secured. 五十五万ポンドの公益事業の貸付け金が,残りの額を25年以上で弁償する. A £550,000 public works loan is proposed to cover the rest, repayable over 25 years. 協議は11月10日から12月10日まで行われ,最終決定は2026年2月に予定されている. The consultation runs November 10 to December 10, with a final decision expected in February 2026. 建設 は , もし 許可 が あれ ば , 2026 年 の 夏 に 始まる こと が あり まし た。 Construction could start in summer 2026 if approved. 2 番 目 の パビリオン を 含む 全 プロジェクト は , 230 万 ポンド ( 約 3 億 5,000 万 円 ) と 推定 さ れ て い ます。 The full project, including a second pavilion, is estimated at £2.3 million. 国土交通省及び地域財産基金からの資金調達は拒否され,後者は総選挙後に停滞した. Funding bids from the National Lottery and Community Ownership Fund were denied, the latter paused after the general election.