オーストラリアは4万人もの高齢者村のショートフォールに直面しており,高齢者住宅の利用が脅かされている. Australia faces a 40,000-unit retirement village shortfall, threatening elderly housing access.

オーストラリアでは 退職者村の住宅が 深刻な不足に直面しており 今後5年間で 計画されている新築住宅は わずか1万8千戸で 急速に高齢化している人口のために 必要とされる6万戸は 遥かに少ない. Australia faces a severe shortage of retirement village housing, with only 18,000 new units planned in the next five years—far below the estimated 60,000 needed due to a rapidly aging population. 専門家は,高齢者向け住宅の利用が脅かされていると警告しているが,高齢者向けの住宅の利用は,健康の改善,社会とのつながりの向上,病院の普及率の低下などから恩恵を受けている. Experts warn the 40,000-unit gap threatens access to housing for older adults, who benefit from improved health, social connection, and lower hospitalization rates in retirement communities. 土地 の 入手 可能 性 は 特に 望ましい 都市 地域 に 限ら れ て おり , 住宅 開発 者 と の 競争 は 進歩 を 阻害 し て い ます。 Limited land availability, especially in desirable urban areas, and competition from residential developers hinder progress. 政治 家 たち は , 退職 後 の 生活 の ため に もっと 多く の 土地 を 指定 し , 医療 や 都市 計画 に おける その 役割 を 認める よう 政治 家 たち に 勧め て い ます。 Advocates urge policymakers to designate more land for retirement living and recognize its role in healthcare and urban planning.