55歳のオーストラリア人男性で,レコード 0.533BACが車の故障で有罪にならず,代わりに3年間の免許証の禁止と治療を受諾した. A 55-year-old Australian man with a record 0.533 BAC avoided conviction after crashing his car, receiving a three-year license ban and treatment instead.

オーストラリアのバタラト出身の55歳の男性は,血中アルコール濃度0.533で車を破壊した後,有罪判決を免れた. A 55-year-old man from Ballarat, Australia, avoided a conviction after crashing his car with a blood alcohol level of 0.533—over ten times the legal limit and the highest ever recorded in the country. 意識不明のジェームス・セルキルクは,意識不明で,はっきりと声を出すこともできず,入院し,その後2025年11月11日,裁判所に出頭した. James Selkirk, found unconscious and unable to stand or speak clearly, was hospitalized and later appeared in court on November 11, 2025. Julia Barlingは、前代未聞のBACを認めたが、セルキークがアルコール依存症の参加やデトックスを含む積極的回復を遂げたため、有罪判決を免れた。 Magistrate Julia Barling acknowledged the unprecedented BAC but spared a conviction due to Selkirk’s proactive rehabilitation, including Alcoholics Anonymous participation and detox. 彼は3年間の免許停止,75時間の地域社会奉仕サービス命令及び強制的治療を受給し,今後の罪行為が刑務所行きになるという警告を発した. He received a three-year license suspension, a 75-hour community service order, and mandatory treatment, with a warning that future offenses would lead to jail.