アメリカ合衆国はシリア大使館に対する制裁を解除し,長年の閉鎖後も再開を図ることができる. U.S. lifts sanctions on Syria’s embassy, enabling reopening after years of closure.

アメリカ合衆国はワシントンのシリア大使館に対する法律上の制限を解除し,シリアのアサド・アル・シャビバニ外相によると,外交活動再開を許可した. The U.S. has lifted legal restrictions on Syria’s embassy in Washington, allowing it to resume diplomatic operations, according to Syrian Foreign Minister Asaad al-Shaibani. 伝えられるところによると、マルコ・ルビオ国務長官が署名したこの動きは、シリアのアフメド・アル・シャラー大統領とドナルド・トランプ大統領の間で、シリア指導者による数十年ぶりの歴史的な会談に続くものである。 The move, reportedly signed by Secretary of State Marco Rubio, follows a historic meeting between Syrian President Ahmed al-Sharaa and President Donald Trump, the first by a Syrian leader in decades. 2014年以降、大使館は内戦とシリアの協力不足に結びついた制裁により,実効的に閉鎖されていた. The embassy had been effectively closed since 2014 due to sanctions tied to the civil war and Syria’s lack of cooperation. この決定は,米外交関係における潜在的な変化を象徴するものである。 The decision marks a potential shift in U.S.-Syria relations, coinciding with broader diplomatic outreach by al-Sharaa.