イギリスの失業率は5.0%に上昇し,世界的流行以来最も高い-労働市場の負担が高まっている. UK unemployment rises to 5.0%—highest since pandemic—amid labor market strain.

公式データによると,イギリスの失業率は9月から3月には5.0%上昇し,大流行以来の最高水準で4年ぶりに5%に達した. UK unemployment rose to 5.0% in the three months ending September, the highest level since the pandemic and the first time it has reached 5% in four years, according to official data. この増加は政府の来たる秋予算に先立って行われ、定期的な収入が引き続き増加しているにもかかわらず、労働市場の緊張が高まっていることを示している。 The increase comes ahead of the government’s upcoming Autumn Budget and signals growing strain in the labor market, despite continued growth in regular earnings.