トランプは法的な不確実性や経済的な不確実性の中で 関税で賄われる2000ドルの配当をアメリカ人に計画しています
Trump plans $2,000 dividends for Americans, funded by tariffs, amid legal and economic uncertainty.
トランプは,輸入品の関税で資金調達された,米国人の大半に2,000ドルの配当を配給する計画を発表した.
Trump announced a plan to distribute $2,000 dividends to most Americans, funded by tariffs on imported goods.
同氏は、関税が数兆ドルの歳入を生み出し、債務を削減し、経済成長を後押ししたと主張したが、インフレ率は9月に3%に上昇し、最高裁判所は4月の関税の合法性を検討している。
He claimed tariffs have generated trillions in revenue, reduced debt, and boosted economic growth, though inflation rose to 3% in September, and the Supreme Court is reviewing the legality of his April tariffs.
財務大臣のスコット・ベセントは 直接の支払いの代わりに 減税によって配当が来ると示唆し 混乱を引き起こした
Treasury Secretary Scott Bessent suggested the dividend might come via tax cuts rather than direct payments, sparking confusion.