トリニティ・カレッジ・ダブリンの鼻腔咳ワクチン,AIBPは,試験で強い保護を表明し,感染を防止する可能性がある.
Trinity College Dublin's nasal whooping cough vaccine, AIBP, shows strong protection in trials and may prevent spread.
トリニティ ・ カレッジ ・ ダブリン の 研究 者 たち は , AIBP と いう 鼻腔 ワクチン を 開発 し まし た。
Researchers at Trinity College Dublin have developed a nasal vaccine, AIBP, using inactivated whooping cough bacteria that shows strong protection in preclinical trials by preventing both infection and transmission.
現在 の 注射 可能 な ワクチン と は 異 なり , 呼吸 管 の 中 で は , 局所 化 さ れ た 免疫 反応 を 引き起こし , 鼻 や 肺 の 細菌 化 を 防ぎ ます。
Unlike current injectable vaccines, it triggers localized immune responses in the respiratory tract, blocking bacterial colonization in the nose and lungs.
針無しのアプローチは長生きの免疫を提供し,他の呼吸器疾患にも適応することができる.
The needle-free approach may offer longer-lasting immunity and could be adapted for other respiratory diseases.
アイルランドとEUの情報源から資金を得て,このワクチンは人事試験へと進歩しており,咳その他の病原菌の分布を著しく低下させる可能性がある.
Funded by Irish and EU sources, the vaccine is advancing toward human trials, with potential to significantly reduce community spread of whooping cough and other pathogens.