3 オーク財団の毎年のタトゥーイベントは,オンタリオ州東部で虐待の生存者に資金を調達した.
The Three Oaks Foundation’s annual tattoo event raised funds for abuse survivors across eastern Ontario.
ベルビルのスリーオークス財団は、虐待の個人的な経験を活かして生存者を支援するアーティストのイザベル・パヤンが率いる、第6回年次「Inked for Three Oaks」タトゥー募金活動を開催している。
The Three Oaks Foundation in Belleville is holding its sixth-annual Inked for Three Oaks tattoo fundraiser, led by artist Isabelle Payan, who uses her personal experience with abuse to support survivors.
300人以上が タトゥーやピアスを受けています 小さなデザインは60ドルで手に入ります 緊急避難所や住居やカウンセリングサービスに 資金を集めています
Over 300 people are receiving tattoos or piercings, with smaller designs available for $60, helping raise funds for emergency shelter, housing, and counseling services.
このイベントは、財団の年間予算の35〜40%をカバーし、親密なパートナー間の暴力が蔓延しているベルビル郡、クインテウェスト郡、ヘイスティングス郡、プリンスエドワード郡のコミュニティを支援しています。
The event covers 35–40% of the foundation’s annual budget and supports communities across Belleville, Quinte West, and Hastings and Prince Edward Counties, where intimate-partner violence has been declared an epidemic.
今年 の プログラム の 需要 は 30 % 増加 し まし た が , それ は 恐らく , より 大きな 認識 や 社会 的 要因 に よる もの でしょ う。
Program demand has increased by 30% this year, possibly due to greater awareness or societal factors.
この 基金 は 最近 , 家族 の 裁判 所 の 支持 を 拡大 する ため に 6 万 5,000 ドル ( 約 650 万 円 ) の 給付 を 受け まし た。
The foundation recently received a $65,000 grant to expand family court support.
613-967-1416又は613-966-3074 緊急事態で911に通報せよ.
For help, call 613-967-1416 or 613-966-3074; in emergencies, dial 911.