ルイジアナ州で3人目の2025年麻疹症例は,ワクチン接種を受けていない成人で,11月9日にニューオーリンズ空港でウイルスを拡散した.
A third 2025 measles case in Louisiana involves an unvaccinated adult who spread the virus at New Orleans airport on Nov. 9.
ルイジアナ州の保健当局者は,国際旅行で感染した9区の未ワクチン成人で,ルイ・アームストロング・ニューオーリンズ空港のコンコースBで2025年11月9日に3番目の麻疹症例が確認されたことを確認した.
Louisiana health officials confirmed a third 2025 measles case in an unvaccinated adult from Region 9, who traveled internationally and was infectious at Louis Armstrong New Orleans Airport’s Concourse B on November 9.
その 人 は 孤立 し て おり , 入院 し て は い ませ ん。
The individual is isolated and not hospitalized.
麻疹は空気中に2時間ほど留まり ワクチン接種を受けていない人の90%に感染します
Measles can linger in the air for up to two hours and infect 90% of unvaccinated people.
同便の乗車者は通知されている.
Passengers on the same flight are being notified.
保健当局は,MMRワクチン接種状況の確認,診療所への訪問前に医師に連絡し,暴露された場合,公共の場所を避けるよう助言しています.
Health authorities advise checking MMR vaccination status, contacting a doctor before visiting clinics, and avoiding public spaces if exposed.