最高裁判所は、法的審査のさなか、2023年のアコラ暴動に対する宗教的にバランスの取れたSIT調査を維持している。
Supreme Court stays religiously balanced SIT probe for 2023 Akola riots amid legal review.
最高裁は,2023年のアコーラ暴動を調査するために,ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の同数の上級警察官を備えた特別捜査チーム (SIT) を必要とする2024年9月の命令を停止しました.
The Supreme Court has stayed a September 2024 order requiring a Special Investigation Team (SIT) with equal Hindu and Muslim senior police officers to probe the 2023 Akola riots, following a split verdict in a review petition.
オリジナルの判決は,17歳のイスラム教徒の少年に対する暴行行為を怠ったとしてマハラシュトラ警察を批判していた。
The original ruling had criticized the Maharashtra Police for failing to act on an assault against a 17-year-old Muslim boy, calling it a dereliction of duty.
2025年11月11日に発令された裁判所の停職は,警察の任命を宗教的なアイデンティティと結びつける法的および憲法上の意味を審議する間,宗教的にバランスのとれたSITの要件の実施を停止します.
The court’s stay, issued on November 11, 2025, halts implementation of the religiously balanced SIT requirement while the larger bench reviews the legal and constitutional implications of linking police appointments to religious identity.
この 決定 は , 元 の 判断 の 他 の 面 に も 影響 を 及ぼす もの で は あり ませ ん。
The decision does not affect other aspects of the original judgment.