最高裁判所は同法人婚姻の判決の審査を辞退し,オーベルジュ氏を擁護する.
Supreme Court declines to review same-sex marriage ruling, upholding Obergefell v. Hodges.
米国最高裁判所は,2015年オベリスク対ホッジスが全国で同性婚を合法化し,その決定をそのままにすることを判決した際の挑戦を拒んだ.
The U.S. Supreme Court declined to hear a challenge to the 2015 Obergefell v. Hodges ruling that legalized same-sex marriage nationwide, leaving the decision in place.
裁判官クラレンス・トーマスは先例を再検討することを提案したが,多数派はドブス判決と比べることを拒否し,結婚権は堕胎と同じ道徳的,法的考慮事項を含まないことを強調した.
Though Justice Clarence Thomas suggested reconsidering the precedent, the majority rejected the comparison to the Dobbs decision overturning Roe v. Wade, emphasizing that marriage rights do not involve the same moral and legal considerations as abortion.
裁判所は,この事件についての審査を拒んだため、LGBTQ+の主張者は安心した。 しかし、懸念は今後の他の判例によつても続く。
The court’s refusal to review the case reassured LGBTQ+ advocates, though concerns persist over future challenges to other precedents.